Wladyslaw Pryzbylewski

User avatar
lipton
Veteran
Veteran
Posts: 304
Joined: Mon Jan 07, 2008 2:08 pm
Location: Huddersfield

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby lipton » Wed May 06, 2009 4:28 pm

Can do chuckles. :good:
ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage
ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage
ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage
ImageImageImageImage

Image
Image
User avatar
Wladek
Fought at the Battle of Agincourt
Fought at the Battle of Agincourt
Posts: 4309
Joined: Thu Mar 06, 2008 3:47 pm
Location: Huddersfield

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby Wladek » Wed May 06, 2009 4:35 pm

See the fun.

Doesn't it just tempt EVERYONE to get a '39 Polish uniform? :twisted:
Image

Image
User avatar
Yith
10,000 posts
10,000 posts
Posts: 11194
Joined: Tue Sep 12, 2006 9:05 am
Location: Sheffield/Chesterfield

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby Yith » Wed May 06, 2009 4:36 pm

Pte chuckles, you orrible little man, come here!!! Stop lying around and smoking! I want to see some running, crawling and marching!

Will that do?
Sent from my WS-18 using Morse.

Image

Image
User avatar
Wladek
Fought at the Battle of Agincourt
Fought at the Battle of Agincourt
Posts: 4309
Joined: Thu Mar 06, 2008 3:47 pm
Location: Huddersfield

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby Wladek » Wed May 06, 2009 4:38 pm

:waggle: :wink:
Image

Image
User avatar
Helga Geerhart
Fought at the Battle of Agincourt
Fought at the Battle of Agincourt
Posts: 4580
Joined: Sat Apr 21, 2007 11:08 pm
Location: Rogue Raspberry Moderator
Contact:

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby Helga Geerhart » Wed May 06, 2009 4:42 pm

http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_pronunciation_guide

Above will help according to many websites I've just looked at (am bored) anglo poles would pronouce it Vladi-Slav Priz-Lev-ski

Tyreal nearest but putting the swaf in where theres no w sound in the language tsk tsk your mrs will flog you :rofl:

Check out the links at the bottom of the page to teach yourself polish free online :good: good if nothing else for a few key phrases you can shout out during the game 8)
Image
ImageImageImageImageImage Image Image
User avatar
Wladek
Fought at the Battle of Agincourt
Fought at the Battle of Agincourt
Posts: 4309
Joined: Thu Mar 06, 2008 3:47 pm
Location: Huddersfield

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby Wladek » Wed May 06, 2009 4:46 pm

it should be Władysław, and the 'ł' is a 'w' sound I think.
Last edited by Wladek on Wed May 06, 2009 4:55 pm, edited 2 times in total.
Image

Image
User avatar
Helga Geerhart
Fought at the Battle of Agincourt
Fought at the Battle of Agincourt
Posts: 4580
Joined: Sat Apr 21, 2007 11:08 pm
Location: Rogue Raspberry Moderator
Contact:

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby Helga Geerhart » Wed May 06, 2009 4:49 pm

Only if you change it to that letter of which your original stands as l ;) at which point then it would become

Władsław= Vwadswav and now we're getting really silly l and ł are different letters in their own right from what I can muster
Image
ImageImageImageImageImage Image Image
User avatar
Wladek
Fought at the Battle of Agincourt
Fought at the Battle of Agincourt
Posts: 4309
Joined: Thu Mar 06, 2008 3:47 pm
Location: Huddersfield

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby Wladek » Wed May 06, 2009 4:52 pm

They are, but I'm not an expert on keyboards so I 'Anglicised' it. i.e. cheated :oops:

Nothing wrong with a bit of silliness. :good:
Image

Image
User avatar
Chomley-Warner
Site Admin
Posts: 15577
Joined: Tue Sep 12, 2006 2:20 pm
Location: Derby

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby Chomley-Warner » Wed May 06, 2009 4:55 pm

* Sighs in an exasperated way *

I expect this sort of daftness on a 'Wot am Blanco' or 'M42's for the colour blind' threads but this is ridiculous.






















Blummin marvellous! :good:
ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage
scaleyback
Fought at the Battle of Agincourt
Fought at the Battle of Agincourt
Posts: 3563
Joined: Fri Mar 28, 2008 3:39 pm

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby scaleyback » Wed May 06, 2009 5:12 pm

dave, i am shocked that your surprised :rofl: :rofl: :rofl:
scaleyback
Fought at the Battle of Agincourt
Fought at the Battle of Agincourt
Posts: 3563
Joined: Fri Mar 28, 2008 3:39 pm

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby scaleyback » Wed May 06, 2009 6:53 pm

as the man said in the battle of britain the other day " SILENCE!!!!-IN POLISH!"
User avatar
Wladek
Fought at the Battle of Agincourt
Fought at the Battle of Agincourt
Posts: 4309
Joined: Thu Mar 06, 2008 3:47 pm
Location: Huddersfield

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby Wladek » Wed May 06, 2009 9:29 pm

click wrote:
scaleyback wrote:as the man said in the battle of britain the other day " SILENCE!!!!-IN POLISH!"


Repeat please :rofl:


That was to the king wasn't it? :lol:

Though I just watched the clip, never seen the film, nice, amusing and based on a real incident. Though the RAF maintained a better working relationship with the Polish then the army managed.
Image

Image
User avatar
BedsnHerts
Fought at the Battle of Agincourt
Fought at the Battle of Agincourt
Posts: 4503
Joined: Fri Mar 16, 2007 10:28 am
Location: Airstrip One
Contact:

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby BedsnHerts » Thu May 07, 2009 6:51 am

As Pike said in Dad's Army:

"Ooh, look, they're giving away free polish".
scaleyback
Fought at the Battle of Agincourt
Fought at the Battle of Agincourt
Posts: 3563
Joined: Fri Mar 28, 2008 3:39 pm

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby scaleyback » Thu May 07, 2009 6:55 am

i will let you into a bit of history....... a good mate of mine( nige filmer, works in jay jays sheffield) , his father was awarded a medal by the polish government in exile during the war......... he spoke several languages, one of which was polish. he translated all the spitfire pilots and aircrew manuals into polish. played a big part in the war that did.
User avatar
dieselmonkey
Fought at Waterloo
Fought at Waterloo
Posts: 2277
Joined: Wed Apr 11, 2007 3:39 pm
Location: Nottingham UK
Contact:

Re: Wladyslaw Pryzbylewski

Postby dieselmonkey » Thu May 07, 2009 9:13 am

scaleyback wrote:i will let you into a bit of history....... a good mate of mine( nige filmer, works in jay jays sheffield) , his father was awarded a medal by the polish government in exile during the war......... he spoke several languages, one of which was polish. he translated all the spitfire pilots and aircrew manuals into polish. played a big part in the war that did.


Bet it cost a fortune in worn out 'z's at the printers though.

Return to “Operation Ariel - 5th July 2009”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest